锻造液压机的液压传动系统可以通过以下几种方式提高效率：

提升齿轮油路设计方案：科学合理的齿轮油路设计方案能够减少油道的局部阻力和能量损耗，提升液压油的商品流通速度与使用率。比如，选用短且笔直的油道、降低油道里的阀门和管材等举措，可以有效提高液压系统高效率。

挑选高效率液压件：挑选高效率液压件，如高效率汽油泵、高效率阀等，能够减少能量损耗和压损，增强液压系统高效率。

合理调整液压传动系统主要参数：按照实际生产需要，合理调整液压系统主要参数，如齿轮油环境温度、压力等，能提高液压系统高效率和稳定性。

选用自动控制技术：选用自动控制技术，如控制器设计、神经网络控制等，可以根据实际生产需要自动调节液压系统主要参数，实现智能化、智能的生产制造，进而提高效率。

按时保养维护：定期检查液压传动系统开展保养维护，定期更换磨损元件和清理油路，能保持液压系统优良运行状态，提高效率。

选用节能环保：选用节能环保，如动能回收、余热利用等，能将煅造中产生的动能开展回收再利用，减少能耗，进而提高效率。

总而言之，通过调整齿轮油路设计方案、挑选高效率液压件、合理调整液压传动系统主要参数、选用自动控制技术、按时保养维护以及采用节能环保等几种对策，能够有效地提高锻造液压机的液压传动系统的效率和工作效能，进而提高工作效率和产品质量。